The method described in this European Standard determines the concentration of chlorinated compounds in a flue gas that ¿ after passage of the sampling system including a particle filter ¿ give Cl- ions in the absorption
solution. This Standard Reference Method has been evaluated during field tests on waste incineration. The
method applies to waste gases in which chlorides concentration expressed as HCl may vary between 1 mg⋅m-3 and 5 000 mg⋅m-3 under normal pressure and temperature conditions (see Note 1), and according to
emission limit values laid down, for example, in the Council Directive 2000/76/EC on waste incineration plants.
NOTE 1 The limit values of this European Standard are expressed in mg HCl/m3, on dry basis, at the reference
conditions of 273 K and 101,3 kPa and at the reference O2 concentration.
NOTE 2 The required uncertainty results from the capacity of the method tested in the field (Annex D) and in the
laboratory (see performance characteristics in Tables 1 and 2 and Annex C).
Mit dem in dieser Europäischen Norm beschriebenen Verfahren wird die Konzentration von Chlorver-
bindungen in einem Abgas, die ¿ nach Passage der Probenahmeeinrichtung einschließlich eines Partikel-
filters ¿ in der Absorptionslösung Cl¿-Ionen bilden, bestimmt. Das Verfahren wurde durch Felduntersuchungen
an Müllverbrennungsanlagen validiert. Es ist anwendbar für Abgase, in denen die Chloridkonzentration,
angegeben als HCl, bei normalen Druck- und Temperaturbedingungen (siehe Anmerkung 1) zwischen
1 mg⋅m¿3 und 5 000 mg⋅m¿3 liegt, sowie in Bezug auf einen Emissionsgrenzwert, wie er z. B. in der Richtlinie
2000/76/EG über die Verbrennung von Abfällen festgelegt ist.
ANMERKUNG 1 Die mit dieser Europäischen Norm ermittelten Werte werden in mgHCl/m3 (trocken) bei Normbeding
en (273 K, 101,3 kPa) und dem O2-Bezugsgehalt angegeben.
ANMERKUNG 2 Die geforderte Messunsicherheit wurde aus der im Feld (Anhang D) und im Labor (siehe Leistungs-
kenngrößen in Tabellen 1 und 2 sowie Anhang C) ermittelten Leistungsfähigkeit des Verfahrens abgeleitet.