This standard is applicable to heating boilers with burners using fans up to a nominal heat output of 1000 kW. They
are operated, either with negative pressure (natural draught boiler) or with positive pressure (pressurised boiler) in
the combustion chamber, in accordance with the boiler manufacturers instructions.
This standard specifies the necessary terminology, the requirements on the materials and testing of them, and
marking requirements for heating boilers.
Particular requirements for boilers which can be used with open vented systems are contained in prEN 303-4.
The requirements of this standard apply to heating boilers which are tested on an authorised test rig.
Boilers in accordance with this standard are designed for the heating of central heating installations in which the heat
carrier is water, and the maximum allowable operating temperature of which is restricted to 100 °C. The maximum
allowable operating pressure is 8 bar. For boilers with a built-in or attached water heater (storage or continuous flow
heater) this standard only applies to the parts of the water heater which are necessarily subject to the operating
conditions of the heating boiler (heating part).
This standard does not apply to gas boilers with atmospheric burners, boilers for solid fuels, oil or gas fired
condensation boilers, boilers with oil vaporisation burners and low temperature boilers. For these boilers there are
further requirements.
NOTE: Low temperature boilers are those operating with a (water) variable temperature up to 40 °C or less,
or those which cannot be set at a temperature higher than 55 °C.
Diese ÖNORM gilt für Standardheizkessel und Niedertemperatur-Heizkessel mit Gebläsebrennern bis zu einer Normwärmeleistung von 1 000 kW, die nach den Festlegungen des Kesselherstellers entweder mit Unterdruck (Naturzugkessel) oder mit Überdruck (Überdruckkessel) im Brennraum betrieben werden. Festgelegt werden notwendige Begriffe, Bauanforderungen, Prüfungen sowie die Kennzeichnung für Heizkessel, die auf einem anerkannten Kesselprüfstand zu prüfen sind. Heizkessel nach dieser ÖNORM sind bestimmt für die Beheizung von zentralen Heizungsanlagen, deren Wärmeträger Wasser mit einer maximalen Betriebstemperatur bis 100 °C ist. Der maximale Betriebsüberdruck ist 8 bar. Diese Norm gilt für Heizkessel mit einem eingebauten oder einem angebauten Wassererwärmer (Speicher- oder Durchlaufwassererwärmer) nur für die Bauteile des Kessels, die den Betriebsbedingungen des Heizkessels zwangsläufig unterworfen sind (Heizungsteil).