This European Standard defines the field of packaging machines. The machines defined fall within the following general groups:
- filling machines;
- closing machines;
- labelling, decorating and coding machines;
- cleaning, sterilizing, cooling and drying machines;
- fill and seal machines;
- inspection machines;
- container and packaging component handling machines;
- form, fill and seal machines;
- carton erecting, carton closing and cartoning machines;
- wrapping machines;
- group or secondary packaging machines;
- palletizers, depalletizers and ancillary equipment;
- pallet wrapping machines;
- strapping machines.
This part of EN 415 indicates the relevant machine specific part of EN 415, or another relevant standard, where safety requirements for dealing with the hazards associated with these machines can be found.
Diese Europäische Norm definiert den Verpackungsmaschinenbereich. Die definierten Maschinen fallen unter folgende Hauptgruppen:
- Füllmaschinen;
- Verschließmaschinen;
- Etikettier-, Dekorier- und Codiermaschinen;
- Reinigungs-, Sterilisier-, Kühl- und Trocknungsmaschinen;
- Füll- und Verschließmaschinen;
- Inspektionsmaschinen;
- Behälter- und Komponenten-Handhabungsmaschinen;
- Form-, Füll- und Verschließmaschinen;
- Faltschachtelaufricht- und -verschließmaschinen, Kartoniermaschinen;
- Einschlagmaschinen;
- Sammelpack- oder Umverpackungsmaschinen;
- Palettierer, Depalettierer und Zusatzausrüstung
- Paletteneinschlagmaschinen;
- Umreifungsmaschinen.
Dieser Teil von EN 415 weist auf den relevanten maschinenspezifischen Teil von EN 415 oder eine andere relevante Norm hin, wo Sicherheitanforderungen für die mit diesen Maschinen verbundenen Gefährdungen gefunden werden können.