This European Standard defines procedures for determining the standard thermal outputs and other characteristics of radiators and convectors installed in a permanent manner in construction works, fed with water or steam at temperatures below 120 °C, supplied by a remote energy source.
This European Standard specifies the laboratory arrangements and testing methods to be adopted, the admissible tolerances, the criteria for selecting the samples to be tested and for verifying the conformity of the current production with the samples tested at the initial test.
This European Standard also defines the additional common data that the manufacturer shall provide with the product in order to ensure the correct application of the products.
This European Standard does not apply to fan assisted radiators, fan assisted convectors and trench convectors and to independent heating appliances.
Diese Europäische Norm legt die Verfahren zur Bestimmung der Norm-Wärmeleistungen und anderer Merkmale von Heizkörpern und Konvektoren für den dauerhaften Einbau in Bauwerken zum Betrieb mit Wasser oder Dampf unter 120 °C aus einer externen Wärmequelle fest.
Diese Europäische Norm bestimmt die von den Prüflaboren zu treffenden Vorkehrungen und die anzuwendenden Prüfverfahren und legt außerdem die zulässigen Abweichungen, die Kriterien für die Auswahl der Prüflinge und den Nachweis der Übereinstimmung der Werte aus der laufenden Fertigung mit den Ergebnissen des Prüflings aus der Erstprüfung fest.
Diese Europäische Norm legt auch die zusätzlichen einheitlichen Angaben fest, die der Hersteller mit dem Produkt zur Verfügung stellen muss, um die richtige Verwendung der Produkte sicherzustellen.
Diese Norm gilt nicht für gebläseunterstützte Heizkörper, gebläseunterstützte Konvektoren und Unterflur-konvektoren und für selbstständige Heizkörper.