This part of EN 45545 specifies requirements for fire detection, alarm systems, equipment shutdown, information and communication systems, emergency lighting, emergency brake systems and fire fighting systems to cover the objectives defined in EN 45545-1.
The measures and requirements specified in this European Standard aim to protect passengers and staff in railway vehicles in the event of a fire on board by alerting staff and passengers to a fire, delaying the fire development and controlling the movement of smoke.
It is not within the scope of this European Standard to describe measures that ensure the preservation of the railway vehicles in the event of a fire.
This part is valid for railway vehicles defined in EN 45545-1.
In diesem Teil von EN 45545 sind die Anforderungen an Brandmeldung, Alarmsysteme, Abschaltung von Einrichtungen, Informations- und Kommunikationssystemen, Notbeleuchtung, Notbremseinrichtungen und Brandbekämpfungseinrichtungen festgelegt, um die in EN 45545-1 definierten Ziele abzudecken. Die in dieser Europäischen Norm festgelegten Maßnahmen und Anforderungen haben zum Ziel, Fahrgäste und Personal in Schienenfahrzeugen im Falle eines Brandes an Bord durch Alarmierung von Personal und Fahrgästen sowie durch Verzögerung der Brandentwicklung und Steuerung der Rauchausbreitung zu schützen. Maßnahmen, die die Erhaltung der Fahrzeuge im Brandfall sicherstellen, gehören nicht zum Anwendungs-bereich dieser Europäischen Norm.
Dieser Teil gilt für Schienenfahrzeuge nach EN 45545-1.