This part of EN 581 specifies the general safety requirements for outdoor seating and tables for camping, domestic and contract for use by adults, without regard to materials, design/construction or manufacturing processes.
It does not apply to seating for spectator facilities.
It does not include requirements for the durability of upholstery materials, castors, reclining and tilting mechanisms and seat height adjustment mechanisms.
Mechanical safety requirements are covered by EN 581-2 for seating and EN 581-3 for tables.
Annex A (informative) is a schematic presentation of requirements and conditions concerning shear and squeeze points.
Annex B (informative) is a rationale concerning fingers injury.
Dieser Teil von EN 581 legt allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen für Außensitzmöbel und Außentische zur Verwendung durch Erwachsene im Camping-, Wohn- und Objektbereich fest, ohne Berücksichtigung der Materialien, des Designs/der Konstruktion oder der Herstellungsprozesse.
Er gilt nicht für Sitzmöbel für Zuschaueranlagen.
Er enthält keine Anforderungen an die Dauerhaltbarkeit von Polstermaterialien, Rollen-, Liege- und Kippmechanismen sowie Mechanismen zur Sitzhöhenverstellung.
Mechanische Sicherheitsanforderungen werden für die Sitzmöbel in EN 581-2 und für Tische in EN 581-3 abgedeckt.
Anhang A (informativ) enthält eine schematische Darstellung der Anforderungen und Bedingungen bezüglich der Scher- und Quetschstellen.
Anhang B (informativ) enthält eine Begründung für die Verletzungen von Fingern.