This part of EN 581 specifies the mechanical safety requirements and test methods of outdoor seating for camping, domestic and contract use for adults, without regard to materials, design/construction or
manufacturing processes. This document does not apply to outdoor furniture for severe contract use, where higher requirements may be
necessary nor to removable upholstery and coverings, permanently fixed furniture and street furniture. The test requirements contained within this European Standard are based on use by persons weighing up to 110 kg. Information regarding ageing and degradation caused by light, temperature and moisture has not been included. Annex A (normative) specifies additional test methods for seating with multi-position back rests. Annex B (normative) specifies test methods for loungers. Annex C (informative) specifies guidelines for purchase information.
Dieser Teil der Europäischen Norm EN 581 legt Anforderungen und Prüfverfahren für die mechanische Sicherheit von Außensitzmöbeln für den Camping-, Wohn- und Objektbereich für Erwachsene fest. Alle Anforderungen wurden unabhängig von Werkstoff, Konstruktion und Herstellungsprozess formuliert. Dieses Dokument gilt nicht für den Objektbereich mit besonders extremer Beanspruchung, in dem höhere Anforderungen notwendig sein können. Ebenso sind dauerhaft befestigte Sitzmöbel und öffentlich aufgestellte Straßenmöbel sowie abnehmbare Polster und Bezüge vom Anwendungsbereich dieser Norm ausgeschlossen. Anhang A (normativ) legt Prüfverfahren für Liegen fest. Anhang B (informativ) enthält Prüfverfahren für die Bewertung des Verhaltens von Außensitzmöbeln unter hohen und niedrigen Temperaturen. Der Einfluss von Alterung und Abnutzung durch Licht und Feuchtigkeit ist in dieser Norm nicht berücksichtigt.