(812) 309-78-59
(495) 223-46-76
ÖNORM EN ISO 10472-1:2009-08
Safety requirements for industrial laundry machinery - Part 1: Common requirements (ISO 10472-1:1997)
Действует
Печатная копияПечатное издание
196.07 € (включая НДС 20%)
Разработчик:
Зарубежные/ON
ICS:
97.060 Laundry. Including washing-machines, dry-cleaners, driers, ironing and pressing appliances, etc. / Прачечное оборудование. Включая стиральные машины, машины для химической чистки, сушильные машины, гладильные катки и машины и т.д.
Описание
The individual parts of ISO 10472 identify all significant hazards associated with laundry machinery designed for use in industrial laundry premises, which includes hotels, hospitals, nursing homes, prisons and similar premises, as well as machines designed for use in self-service establishments subject to the minimum capacities stated in the separate parts of ISO 10472. Dry-cleaning presses and garment presses are also included. Certain specialized finishing machines used for shaped items are excluded. Household and similar electrical appliances (see IEC 335) are not covered by ISO 10472.
The individual parts of ISO 10472 complement the basic requirements laid down in ISO/TR 12100-1 and ISO/TR 12100-2. They give guidance to the designer on assessing the risks associated with the hazards (see EN 1050) and on selecting measures to attain the required safety level. "Use of machinery" comprises both intended use and reasonably foreseeable misuse. The individual parts of ISO 10472 do not give specific technical advice about: the phases of life of the machine other than use; noise; laser; maintenance operations and elimination of process faults; ergonomics; explosions; isolation of energy sources; pressure vessels; hot surfaces necessarily exposed for production purposes [but see ISO 10472-6 (press head surface)].
The individual parts of ISO 10472 do not cover electromagnetic compatibility. Hazards due to the use of gas within a machine which is not included in the range described in 5.5.2 of this part of ISO 10472 are not covered by the individual parts of ISO 10472. Examples of layouts of a large- and a medium-size plant which show the machines of parts 2 to 6 of ISO 10472 are given in annex B. The individual parts of ISO 10472 apply to machines which are manufactured after the date of issue of the relevant parts.
Die einzelnen Teile der ISO 10472 nennen die wesentlichen Gefährdungen im Zusammenhang mit Wäschereimaschinen, die für die Verwendung in industriellen Wäschereien, zu denen auch Wäschereien von Hotels, Krankenhäusern, Pflegeheimen, Gefängnissen und ähnlichen Einrichtungen zählen, konstruiert werden, sowie Maschinen, die für den Gebrauch in Selbstbedienungs-Waschsalons konstruiert werden und das in den einzelnen Teilen der ISO 10472 festgelegte Mindest Fassungsvermögen haben. Pressen, die in der Chemischreinigung und in der Bekleidungsindustrie verwendet werden, sind ebenso eingeschlossen. Bestimmte spezialisierte Ausrüstungsmaschinen, die für fassonierte Textilien benötigt werden, sind ausgeschlossen.
Elektrische Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke werden von der ISO 10472 nicht abgedeckt. Die einzelnen Teile der ISO 10472 ergänzen die grundlegenden Anforderungen von ISO/TR 12100-1 und ISO/TR 12100-2. Sie geben dem Konstrukteur Anleitung bei der Einschätzung der mit den Gefährdungen verbundenen Risiken (siehe EN 1050) und bei der Auswahl von Maßnahmen zur Erreichung des erforderlichen Sicherheitsniveaus. ¿Verwendung der Maschinen¿ beinhaltet sowohl die bestimmungsgemäße Verwendung als auch den vernünftigerweise vorhersehbaren Missbrauch. Die einzelnen Teile der ISO 10472 geben keine spezifischen technischen Hinweise zu: anderen Phasen der Lebensdauer einer Maschine als der Verwendung; Lärm; Laser; Instandhaltung und Beseitigung von Prozessstörungen; Ergonomie; Explosionen; Abtrennen von Energiequellen; Druckbehälter; heiße Oberflächen, die aus Produktionsgründen zwangsläufig ungeschützt sind, siehe ISO 10472-6 (Oberplattenoberfläche von Pressen).
Ключевые слова:
Sicherheitsanforderung, Sicherheitstechnik, Wäschereimaschine, Wäscherei, Waschmaschine, Gefährdung, Unfallverhütung, Textiles, Textilien, Anforderung, Industrie, Mechanik, Elektrik, Gefahr, Verifikation, Abbildung, Tabelle, Textilwesen, Prüfung, Prüfungsverfahren, Umzäunung, Anlageschema, Anlage