This International Standard specifies a method for estimating the mean release rate of biocide from an
antifouling paint over its entire lifetime (in-service period) using a mass-balance calculation. If required, the
cumulative total release of biocide over the first 14 days of the specified paint lifetime can also be calculated.
This International Standard is applicable to any antifouling paint that releases a biocide. Where an antifouling
paint releases, or is assumed to release, more than one biocide, the calculation can be repeated to allow
estimates of the release rate of each biocide to be obtained.
The calculated estimate of the total amount of biocide released by the coating over its lifetime can be
considered as a worst case for the maximum amount released to the environment, and so the calculated
mean release rate value should also be considered as the maximum possible mean release rate over the
lifetime of the paint.
The calculated estimates are suitable for use in general environmental risk assessments, and the application
of appropriate correction factors will allow the most accurate and representative environmental risk
assessment to be made in the relevant scenario and risk assessment case.
There are no minimum or maximum limiting values of release rate which restrict the use of this method.
This International Standard is primarily directed towards the release of biocide from antifouling paints that
have been applied to ship and boat hulls. It can, however, also be used for estimating biocide release from
antifouling paints that have been applied to other objects.
Diese Internationale Norm legt ein Verfahren zum Abschätzen der mittleren Biozid-Auswaschrate von
Antifouling-Beschichtungen über ihre gesamte Lebensdauer (Betriebsdauer) fest, durch Berechnung einer
Massenbilanz. Falls gefordert, kann auch die kumulative Gesamtabgabe von Biozid während der ersten
14 Tage der festgelegten Lebensdauer der Beschichtung berechnet werden.
Diese Internationale Norm ist für jede Antifouling-Beschichtung, die ein Biozid abgibt, anwendbar. Wenn eine
Antifouling-Beschichtung mehr als ein Biozid abgibt, oder dies angenommen wird, kann die Berechnung
wiederholt werden, um Schätzwerte für die Auswaschrate jedes Biozids zu erhalten.
Der berechnete Schätzwert für die Gesamtmenge an Biozid, die von einer Beschichtung während ihrer
gesamten Lebensdauer abgegeben wird, kann als ungünstigster Fall für die an die Umgebung abgegebene
Höchstmenge betrachtet werden. Die berechnete mittlere Auswaschrate sollte deshalb auch als
höchstmögliche mittlere Auswaschrate während der Lebensdauer der Beschichtung betrachtet werden.
Die berechneten Schätzwerte sind geeignet zur allgemeinen Beurteilung von Umweltgefährdungen. Die
Anwendung von geeigneten Korrekturfaktoren ermöglicht die genaueste und repräsentativste Beurteilung von
Umweltgefährdungen, die unter den gegebenen Bedingungen und für den jeweiligen Fall der Beurteilung von
Umweltgefährdungen durchgeführt werden.
Es gibt keine Mindest- oder Höchstwerte als Grenzwerte der Auswaschrate welche die Anwendung dieses
Verfahrens einschränken.
Diese Internationale Norm gilt in erster Linie für das Auswaschen von Bioziden aus Antifouling-
Beschichtungen die auf die Außenhaut von Schiffen oder Booten aufgetragen worden sind. Sie kann trotzdem
auch zum Bestimmen der Biozid-Auswaschrate von Beschichtungen verwendet werden, die auf andere
Objekte aufgetragen worden sind.