This part of ISO 13982 specifies the minimum requirements for chemical protective clothing resistant to
penetration by airborne solid particles (type 5). These garments are full-body protective clothing, i.e. covering
trunk, arms and legs, such as one-piece coveralls or two piece suits, with or without hood or visors, with or
without foot protection. Requirements for component parts, such as hoods, gloves, boots, visors or respiratory
protective equipment might be specified in other International and European Standards.
This part of ISO 13982 is applicable only to airborne solid particulates. It is not applicable to other forms of
challenge by solid chemicals, e.g. penetration of chemical dust through materials by rubbing or flexing, which
may form the object of separate standards.
Diese Europäische Norm legt die Mindestanforderungen an teilchendichte Chemikalienschutzkleidung fest, die
widerstandsfähig gegen die Penetration schwebender fester Teilchen (Schwebstaub) ist (Typ 5). Bei diesen
Kleidungsstücken handelt es sich um Ganzkörperschutzkleidung, d. h. eine solche, die den Rumpf, die Arme
und die Beine bedeckt, z. B. einteilige Overalls oder zweiteilige Anzüge mit oder ohne Haube oder Sichtscheiben,
mit oder ohne Fußschutz. Anforderungen an Bestandteile, wie Hauben, Handschuhe, Stiefel, Sichtscheiben oder
Atemschutzgeräte, können in weiteren Europäischen Normen festgelegt sein.
Dieser Teil der EN ISO 13982 gilt nur für schwebende feste Teilchen. Er gilt nicht für weitere Arten der
Beanspruchung durch feste Chemikalien, z. B. die durch Reiben oder Biegen stattfindende Penetration von
Chemikalienstaub durch Materialien hindurch, die Gegenstand weiterer Normen sein können.