This International Standard describes the procedures and acceptance criteria for manufacturing testing and examination (sometimes called initial inspection and tests) of cylinder valves that have been manufactured according to type approvals.
This International Standard is applicable to
a) cylinder valves intended to be fitted to refillable transportable gas cylinders,
b) main valves (excluding ball valves) for cylinder bundles, and
c) cylinder valves or main valves with integrated pressure regulator (VIPR) designed and type tested according to ISO 10297.
Diese Internationale Norm legt die Verfahren und Annahmekriterien für Herstellungsprüfungen und -überprüfungen (manchmal als erstmalige Prüfung bezeichnet) für Flaschenventile fest, die nach Baumusterzulassungen hergestellt wurden.
Diese Internationale Norm gilt für
a) Flaschenventile für wiederbefüllbare ortsbewegliche Gasflaschen,
b) Hauptabsperrventile (ausgenommen Kugelhähne) für Flaschenbündel,
c) Flaschenventile oder Hauptabsperrventile mit integriertem Druckregler (VIPR, en: valve with integrated pressure regulator), die nach ISO 10297 ausgelegt und baumustergeprüft wurden.