This part of ISO 15536 establishes the general requirements for the design and development of computer
manikins, body templates and manikin systems. It addresses their anthropometric and biomechanical
properties, taking into account their usability and restrictions for structural complexity and functional versatility,
and is also intended as a guide for the selection of manikins and manikin systems and for the evaluation of
their accuracy and usability for the specified use. It specifies the documentation of the characteristics of
manikins and manikin systems and their intended use, for the guidance of their users. It provides means for
ensuring that computer manikins and body templates for the design of work space are appropriately accurate
and reliable in their anthropometric and biomechanical aspects. It aims to ensure that users of manikins are
able to choose an appropriate manikin system for particular design tasks and use it in an appropriate way. It
sets requirements only on the static accuracy of the manikin, but provides recommendations on the other
factors that can influence the accuracy of the analyses and determinations performed using them.
Dieser Teil von ISO 15536 legt die allgemeinen Anforderungen an die Gestaltung und Entwicklung von
Computer-Manikins, Körperumrissschablonen und Manikinsystemen fest. Diese Anforderungen betreffen
deren anthropometrische und biomechanische Eigenschaften unter Berücksichtigung ihrer
Brauchbarkeitsmerkmale und der Einschränkungen hinsichtlich der Komplexität der Struktur und der
vielseitigen funktionellen Verwendbarkeit. Die Anforderungen sind auch als Leitfaden für die Auswahl von
Manikins und Manikinystemen und für die Bewertung ihrer Genauigkeit und Brauchbarkeit für die festgelegte
Anwendung vorgesehen. Sie legt Anforderungen an die Dokumentation der Merkmale des Manikins und des
Manikinsystems und deren vorgesehene Anwendung fest wie auch an die Anleitungen für die Anwender. Sie
stellt Maßnahmen zur Verfügung, die sicherstellen, dass Computer-Manikins und Körperumrissschablonen für
die Gestaltung des Arbeitsraumes in ihren anthropometrischen und biomechanischen Gesichtspunkten von
geeigneter Genauigkeit und Zuverlässigkeit sind. Sie soll auch sicherstellen, dass die Anwender von Manikins
in der Lage sind, für ihre Gestaltungsaufgaben ein geeignetes Manikinsystem zu wählen und es auf
sachgerechte Weise zu nutzen. Sie legt nur Anforderungen an die statische Genauigkeit des Manikins fest,
sie gibt aber auch Empfehlungen zu weiteren Faktoren, die die Genauigkeit der mit Hilfe des Manikins
durchgeführten Analysen und Bestimmungen beeinflussen können.