This International Standard describes objectives, functional requirements and guidelines for emergency response
(ER) measures on installations used for the development of offshore hydrocarbon resources. It is applicable to
fixed offshore structures or floating production, storage and off-take systems.
NOTE For mobile offshore units, the ER plans developed in conformance with the requirements and recommendations of
the International Maritime Organization (IMO) are generally adequate for the normal, independent operation of the unit in most
locations. The following aspects of ER planning are generally not addressed by IMO and should be specially considered:
area evacuation, e.g. precautionary evacuation in areas of tropical revolving storms;
combined operations wherein an integrated command and ER system should be developed;
arctic operations;
uncontrolled flow from a well.
Diese Internationale Norm beschreibt Ziele, funktionale Anforderungen und Richtlinien für Notfallmaßnahmen
auf Offshore-Anlagen, die der Erschließung von Kohlenwasserstofflagerstätten dienen. Die Norm ist auf
feststehende Offshore-Konstruktionen oder auf schwimmende Förder-, Speicher- und Übergabesysteme
anwendbar.
ANMERKUNG Für mobile Offshore-Anlagen sind die Notfallpläne, die nach den Anforderungen und Empfehlungen der
internationalen Seeschifffahrtsorganisation (International Maritime Organization, IMO) erstellt wurden, im Allgemeinen für
den Normalbetrieb einer unabhängigen Anlage an den meisten Standorten ausreichend. Die folgenden Aspekte der
Notfallplanung werden im Allgemeinen von der IMO nicht angesprochen; sie sollten besonders betrachtet werden:
¿ Bereichsevakuierung, z. B. vorbeugende Evakuierung in Bereichen mit tropischen Wirbelstürmen;
¿ Kombinierter Betrieb, für die ein integriertes Befehls- und Notfall-System entwickelt werden sollte;
¿ Arbeiten unter arktischen Bedingungen;
¿ unkontrollierter Zufluss von einem Bohrloch.