This International Standard specifies the conditions for carrying out torque/clamp force tests on threaded fasteners and related parts. It is applicable, basically, to bolts, screws, studs and nuts made of carbon steel and alloy steel, whose mechanical properties are specified in ISO 898-1, ISO 898-2 or ISO 898-6, having ISO metric threads with thread sizes M3 to M39. It is also applicable to the combination of other externally and internally threaded fasteners with a triangular ISO thread according to ISO 68-1. It is not applicable to set screws and similar threaded fasteners that are not under tensile stresses, nor to screws which form their own mating thread or threaded fasteners having additional self-locking features.
Unless otherwise agreed, the tests are carried out at room temperature. However, tests carried out under standard conditions are made at a temperature of 10 °C to 35 °C. This method allows determination of the tightening characteristics of threaded fasteners and related parts.
Diese Internationale Norm legt die Bedingungen zur Durchführung von Drehmoment/Vorspannkraft-Versuchen für mechanische Verbindungselemente mit Gewinde und ähnliche Teile fest. Sie ist grundsätzlich für Schrauben und Muttern mit metrischem Gewinde der Abmessungen M3 bis M39 aus Kohlenstoffstahl und legiertem Stahl anwendbar, deren mechanische Eigenschaften in den Normen ISO 898-1 oder ISO 898-2 festgelegt sind. Sie ist nicht für Gewindestifte und ähnliche Teile, die keiner Zugspannung ausgesetzt sind, für gewindeformende
Schrauben anwendbar. Wenn nichts anderes vereinbart, sind die Versuche bei Raumtemperatur auszuführen. Versuche unter festgelegten Bedingungen sind jedoch in einem Temperaturbereich von 10 °C bis 35 °C durchzuführen. Dieses Verfahren erlaubt die Bestimmung der Anzieheigenschaften von mechanischen Verbindungselementen mit Gewinde und ähnlichen Teilen.