This part of ISO 16119 specifies general requirements for the design and performance of sprayers, as
defined in ISO 5681, with regard to minimizing the potential risk of environmental contamination during
use, including misuse foreseeable by the manufacturer. It also specifies the requirements for identification
of the sprayer and certain of its components, and the minimum content of the instruction handbook.
It is intended to be used with each of the other parts of ISO 16119, which give requirements specific to
particular types of sprayers. This part of ISO 16119 is applicable to all types of sprayers
used in agriculture, horticulture, forestry and other areas, except knapsack sprayers. It does not cover
safety aspects (see ISO 4254-6).
This part of ISO 16119 is not applicable to sprayers manufactured before the date of its publication.
Dieser Teil von ISO 16119 legt allgemeine Anforderungen in Bezug auf die Gestaltung und das Leistungsvermögen von Pflanzenschutzgeräten (wie in ISO 5681 definiert) fest, um mögliche Umweltgefährdungen während der Verwendung einschließlich einer vom Hersteller vorhersehbaren Fehlanwendung zu minimieren. Er enthält außerdem Anforderungen an die Kennzeichnung von Pflanzenschutzgeräten und einzelnen Bauteilen und legt den Mindestinhalt der Betriebsanleitung fest.
Dieser Teil ist in Verbindung mit einem anderen Teil von ISO 16119 anzuwenden, der die Bauart-bezogenen Anforderungen für Pflanzenschutzgeräte festlegt. Dieser Teil von ISO 16119 gilt für alle Bauarten von Pflanzenschutzgeräten, die in der Landwirtschaft, dem Gartenbau oder anderen Bereichen eingesetzt werden, mit Ausnahme von Rückentragbaren Geräten. Er behandelt keine Sicherheitsaspekte (siehe ISO 4254-6).
Dieser Teil von ISO 16119 gilt nicht für Geräte, die vor dem Veröffentlichungsdatum dieses Teiles hergestellt wurden.