This part of ISO 16119 specifies requirements and the means for their verification for the design and
performance of horizontal boom sprayers with regard to minimizing the potential risk
of environmental contamination during use, including misuse foreseeable by the manufacturer.
It is intended to be used with ISO 16119-1, which gives general requirements common to all the sprayer
types covered by ISO 16119. When requirements of this part of ISO 16119 are different from those
which are stated in ISO 16119-1, the requirements of this part of ISO 16119 take precedence over the
requirements of ISO 16119-1 for machines within the scope of this part of ISO 16119. It does not cover
safety aspects (see ISO 4254-6).
This part of ISO 16119 is not applicable to sprayers manufactured before the date of its publication.
Dieser Teil von ISO 16119 legt Anforderungen und Verfahren zur Überprüfung für die Konstruktion und das Leistungsvermögen von Feldspritzgeräten hinsichtlich der Minimierung von Risiken von Verunreinigungen der Umwelt während der Verwendung, einschließlich einer vom Hersteller vorhersehbaren Fehlanwendung, fest.
Dieser Teil ist in Verbindung mit der Norm ISO 16119-1 anzuwenden, die allgemeine Anforderungen an alle Bauarten von Pflanzenschutzgeräten, die von ISO 16119 erfasst werden, beschreibt. Wenn dieser Teil von ISO 16119 abweichende Anforderungen im Vergleich zu ISO 16119-1 enthält, haben die Anforderungen dieses Teiles von ISO 16119 Vorrang vor den Anforderungen von ISO 16119-1 bei Geräten, die von dem Geltungsbereich dieses Teiles von ISO 16119 erfasst werden. Dieser Teil enthält keine Sicherheitsanforderungen (siehe ISO 4254-6).
Dieser Teil von ISO 16119 ist nicht auf Pflanzenschutzgeräte anzuwenden, die vor dem Veröffentlichungsdatum hergestellt wurden.