This part of ISO 16373 specifies the analyses used to detect extractable dyestuffs in textile products, with the extraction performed for all kind of fibres and types of dyestuffs using pyridine/water (1:1). It lists (see Annexes A and B) the allergenic and carcinogenic dyestuffs which can be analysed using this method; the lists of dyestuffs are expandable.
Der vorliegende Teil der ISO 16373 legt die Analysen fest, die zum Nachweis extrahierbarer Farbstoffe in textilen Erzeugnissen angewendet werden; die Extraktion erfolgt für alle Faserarten und Farbstofftypen mit Pyridin/Wasser (1:1). Die Norm (siehe Anhänge A und B) führt die allergenen und karzinogenen Farbstoffe auf, die mit diesem Verfahren analysiert werden können; diese Farbstofflisten sind erweiterbar.