This International Standard defines an evaluation procedure for comparing two methods intended for the detection or quantification of the same target group or species of microorganisms.
This International Standard provides the mathematical basis for the evaluation of the average relative performance of two methods against chosen criteria of equivalence.
Any two enumeration methods based on counts (of colonies or positive tubes) or any two detection methods [presence/absence (P/A) methods] intended for the same purpose can be compared. This International Standard provides no solution to directly compare a quantitative method (colony count or MPN) with a detection method (P/A).
Diese Internationale Norm definiert ein Bewertungsverfahren, um zwei Verfahren zu vergleichen, die für den Nachweis oder die Quantifizierung derselben Zielgruppe oder Spezies von Mikroorganismen gedacht sind. Die Norm gibt die mathematische Grundlage für die Bewertung der durchschnittlichen relativen Leistungsfähigkeit von zwei Verfahren unter Heranziehung festgelegter Gleichwertigkeitkriterien. Zwei beliebige quantitative Nachweisverfahren, die auf Zählungen (von Kolonien oder positiven Röhrchen) beruhen oder zwei beliebige qualitative Nachweisverfahren (Anwesenheit/Abwesenheit-Verfahren), die dieselbe Zielsetzung haben, können verglichen werden.