This International Standard specifies the measurement and evaluation methods for gaseous and particulate exhaust emissions from reciprocating internal combustion (RIC) engines under steady-state
conditions on a test bed, necessary for determining one weighted value for each exhaust gas pollutant. Various combinations of engine load and speed reflect different engine applications.
This International Standard is applicable to RIC marine engines intended to be installed in small craft up to 24 m length of hull.
Diese Internationale Norm legt die Mess- und Bewertungsverfahren für gasförmige Emissionen und Partikelemissionen von Hubkolben-Verbrennungsmotoren (RIC-Motoren) unter stationären Bedingungen auf einem Prüfstand fest, die für die Bestimmung eines leistungsbezogenen Emissionswertes jeder Schadstoffkomponente im Abgas notwendig sind. Verschiedene Kombinationen aus Motorlast und -drehzahl geben die unterschiedlichen Motoranwendungen wieder.
Diese Internationale Norm gilt für RIC-Bootsmotoren, die für den Einbau in kleine Wasserfahrzeuge bis zu einer Rumpflänge von 24 m vorgesehen sind.