This International Standard specifies the minimum requirements for the design of professional programmes to monitor workers exposed to the risk of internal contamination by radioactive substances and establishes principles for the development of compatible goals and requirements for monitoring programmes.
This International Standard addresses the
a) purposes of monitoring and of monitoring programmes;
b) description of the different categories of monitoring programmes;
c) quantitative criteria for conducting monitoring programmes;
d) suitable methods for monitoring and criteria for their selection;
e) information that has to be collected for the design of a monitoring programme;
f) general requirements for monitoring programmes (e.g. detection limits, tolerated uncertainties);
g) frequencies of measurements;
h) special cases;
i) quality assurance; and
j) documentation, reporting, record-keeping.
This International Standard does not address
- the monitoring of exposure to radon and its radioactive decay products;
- detailed descriptions of measuring methods and techniques;
- detailed procedures for in vivo measurements and in vitro analyses;
- interpretation of monitoring results in terms of doses;
- biokinetic data and mathematical models for converting measured activities into absorbed dose, equivalent dose and effective dose; or
- the investigation of the causes or implications of an exposure or intake.
Diese Internationale Norm legt die Mindestanforderungen an die Gestaltung von professionellen Programmen zur Überwachung von Beschäftigten fest, bei denen ein Risiko der inneren Kontamination durch radioaktive Stoffe besteht, und legt Grundsätze für die Entwicklung von kompatiblen Zielen für und Anforderungen an Überwachungsprogramme fest.
Diese Internationale Norm behandelt
a) die Zwecke von Überwachung und von Überwachungsprogrammen;
b) die Beschreibung der verschiedenen Kategorien von Überwachungsprogrammen;
c) die quantitativen Kriterien für die Durchführung von Überwachungsprogrammen;
d) die geeigneten Verfahren zur Überwachung und Kriterien für deren Auswahl;
e) die Informationen, die für die Gestaltung eines Überwachungsprogramms zu sammeln sind;
f) die allgemeinen Anforderungen an Überwachungsprogramme (z. B. Nachweisgrenzen, geduldete Unsicherheiten);
g) die Häufigkeiten von Messungen;
h) die Sonderfälle;
i) die Qualitätssicherung; und
j) die Dokumentation, die Berichterstattung, das Führen von Aufzeichnungen.
Diese Internationale Norm behandelt nicht
- die Überwachung der Exposition gegenüber Radon und seinen radioaktiven Zerfallsprodukten;
- ausführliche Beschreibungen von Messverfahren und -techniken;
- ausführliche Verfahren für In-vivo-Messungen und In-vitro-Analysen;
- die Auswertung von Überwachungsergebnissen in Bezug auf Dosen;
- biokinetische Daten und mathematische Modelle zur Umwandlung gemessener Aktivitäten in die absorbierte Dosis, Äquivalentdosis und effektive Dosis; oder
- die Untersuchung der Ursachen oder Auswirkungen einer Exposition oder Aktivitätszufuhr.