This International Standard describes a test procedure for assessing the scratch resistance of organic
paint coatings, in particular paint coatings used in the automotive industry (i.e. for assessing their carwash
resistance). Machine-based washing is simulated in the laboratory environment using a rotating
brush and synthetic dirt. The test conditions have been designed to be as close as possible to the real
conditions in a car-wash. If the test parameters are suitably chosen, the method can also be used for
testing protective plastics films and plastics components.
Diese Internationale Norm legt ein Prüfverfahren zum Beurteilen der Kratzfestigkeit von organischen Beschichtungen, insbesondere von Oberflächen aus dem Bereich der Automobilindustrie (d. h. zum Beurteilen der Beständigkeit in Waschanlagen) fest. Im Labor wird die maschinelle Fahrzeugreinigung mit rotierenden Bürsten unter Verwendung von synthetischem Schmutz simuliert. Dabei orientieren sich die hier festgelegten Prüfbedingungen weitestgehend an den Verhältnissen in einer Autowaschanlage. Das Verfahren ist auch für Kunststofffolien und Kunststoff-Anbauteile anwendbar, wenn die Prüfparameter entsprechend angepasst werden.