1.1 This part of ISO 22088 specifies a ball or pin impression method for the determination of the
environmental stress cracking (ESC) behaviour of plastics by means of a constant-strain test.
1.2 The method is applicable to finished products and to test specimens prepared by moulding and/or
machining, and can be used for the assessment of the ESC behaviour of a plastic product or material exposed
to different environments, as well as for the determination of the ESC behaviour of different plastics materials
exposed to a specific environment.
NOTE Alternative methods for the determination of environmental stress cracking by means of a constant-strain test
are specified in ISO 22088-3 and ISO 22088-5. A method for the determination of environmental stress cracking by means
of a constant-stress test is specified in ISO 22088-2.
1.3 The ball and pin impression methods are both quick and sensitive procedures for assessing the ESC
behaviour of plastics. The methods are well suited for amorphous plastics. They are less appropriate for
materials displaying a pronounced tendency for creep and/or stress relaxation, i.e. for semi-crystalline
materials. If semi-crystalline materials are tested, pins are more appropriate than balls.
1.4 The ball impression method is useful for assessing the principal ESC behaviour of the material/chemical
combination under consideration. It is less influenced by the near-surface orientation state of the specimens
than the pin impression method and the methods in the other parts of this International Standard, where the
chemical attacks only the original surface of the material. This, depending on the manner of specimen
preparation, may show a considerable degree of orientation.
1.5 The pin impression method is useful for testing specimens of small thickness and finished parts.
Diese Internationale Norm legt Verfahren zur Bestimmung der umgebungsbedingten Spannungsrissbildung (ESC) von Kunststoffen fest, wobei diese unter konstanter Dehnung geprüft werden. Die Prüfung ist auf Endprodukte und Probekörper anwendbar, die durch Formpressen und/oder mechanische Bearbeitung hergestellt wurden, und kann sowohl zur Bestimmung der ESC eines Kunststoffes oder Werkstoffes angewendet werden, der unterschiedlichen Umgebungen ausgesetzt ist, als auch zur Bestimmung der ESC von verschiedenen Kunststoffen, die einer bestimmten Umgebung ausgesetzt sind. ANMERKUNG Ein alternatives Verfahren zur Bestimmung der umgebungsbedingten Spannungsrissbildung durch ein Verfahren mit konstanter Dehnung ist in ISO 22088-3 und ISO 22088-5 festgelegt. Ein Verfahren zur Bestimmung der umgebungsbedingten Spannungsrissbildung durch Prüfung mit konstanter Spannung ist in ISO 22088-2 festgelegt.