This International Standard specifies a method for measuring the bursting strength of paper submitted to increasing hydraulic pressure. It is applicable to paper having bursting strengths within the range 70 kPa to 1 400 kPa. It is not intended to be used for the components (such as fluting medium or linerboard) of a combined board, for which the method given in ISO 2759 is more suitable. In the absence of any commercial agreement as to which method should be used for testing the material, materials with bursting strengths below 600 kPa should be tested according to this International Standard.
Diese Internationale Norm legt ein Verfahren zum Messen der Berstfestigkeit von Papier fest, wobei die Probe zunehmendem hydraulischen Druck ausgesetzt ist. Sie ist auf Papier mit Berstfestigkeiten in einem Bereich von 70 kPa bis 1 400 kPa anwendbar. Die Anwendung ist nicht für Einzelkomponenten (wie für Papier, die für die gewellten und ungewellten Lagen von Wellpappe dienen) von mehrlagigem Karton vorgesehen. Für dieses Verfahren ist ISO 2759 besser geeignet.
Aufgrund mangelnder wirtschaftlicher Vereinbarungen, welches Verfahren für welches zu prüfende Material angewendet werde sollte, sollten Materialien mit Berstfestigkeiten unter 600 kPa nach dieser Internationalen Norm geprüft werden.