This part of ISO 389 specifies a reference threshold of hearing for the calibration of audiometric equipment
used under the following conditions.
a) The sound field in the absence of the listener consists of either a free progressive plane wave (free field)
or a diffuse sound field, as specified in ISO 8253-2. In the case of a free field, the source of sound is
directly in front of the listener (frontal incidence).
b) The sound signals are pure (sinusoidal) tones in the case of free-field conditions and one-third octave
bands of (white or pink) noise in the case of diffuse-field conditions.
c) The sound pressure level is measured in the absence of the listener at the position where the centre of
the listener's head would be.
d) Listening is binaural.
The data are given in numerical form for the preferred frequencies in the one-third-octave series from 20 Hz to
16 000 Hz inclusive in accordance with ISO 266 and, in addition, for some intermediate audiometric
frequencies up to 18 000 Hz.
It should be emphasized that the threshold data differ from the audiometric zero specified in ISO 389-1,
ISO 389-2, ISO/TR 389-5 and ISO 389-8, since the latter refer to monaural listening through earphones with
sound pressure levels referred to specified couplers and ear simulators. Direct comparison between the data
in the parts of ISO 389 mentioned above and in this part of ISO 389 is therefore not appropriate.
Dieser Teil von ISO 389 legt eine Bezugshörschwelle zur Kalibrierung audiometrischer Geräte fest, die unter
den folgenden Bedingungen benutzt werden:
a) Das Schallfeld besteht bei Abwesenheit des Hörers entweder aus einer sich frei ausbreitenden ebenen
Welle (Freifeld) oder ist ein diffuses Schallfeld. Im Falle der ebenen sich frei ausbreitenden Schallwelle
gelten die Festlegungen in ISO 8253-2 und die Schallquelle befindet sich direkt vor dem Hörer (frontaler
Schalleinfall).
b) Die Schallsignale sind reine (Sinus-)Töne im Falle der Freifeldbedingungen sowie terzbandbreites (weißes oder rosa) Rauschen im Falle der Diffusfeldbedingungen.
c) Der Schalldruckpegel wird in Abwesenheit des Hörers an der Position des Mittelpunktes des Kopfes des
Hörers gemessen.
d) Das Hören erfolgt binaural.
Die Daten sind als Zahlenwerte für die Vorzugsfrequenzen in Terzen von 20 Hz bis 16 000 Hz nach ISO 266
und zusätzlich für einige audiometrische Zwischenfrequenzen bis 18 000 Hz angegeben.
Es sollte hervorgehoben werden, dass die Hörschwellendaten von den in ISO 389-1, ISO 389-2,
ISO/TR 389-5 und ISO 389-8 angegebenen audiometrischen Standard-Bezugspegeln abweichen, da die
letzteren für monaurales Hören mit Kopfhörern gelten und sich auf festgelegte Kuppler und Ohrsimulatoren
beziehen. Deshalb ist ein direkter Vergleich zwischen den Daten in den o. g. Teilen von ISO 389 und in
diesem Teil von ISO 389 nicht möglich.