This part of ISO 4263 specifies a method for the determination of the ageing behaviour of gear oils of
categories CKC, CKD, CKS and CKT as defined in ISO 6743-6[5]. The ageing is accelerated by the presence
of air and elevated temperatures, and the degradation of the oil is assessed by the change in kinematic
viscosity at 100 °C, the insoluble content (precipitation number), and possibly the acid number increase, the
sediment content by filtration, the additives content variation and the infra-red oxidation.
ÖNORM EN ISO 4263-4 legt ein Verfahren fest zur Bestimmung des Alterungsverhaltens von Getriebeölen der Klassen CKC, CKD, CKS und CKT, wie sie in ISO 6743-6 definiert sind. Die Alterung wird beschleunigt durch die Anwesenheit von Sauerstoff und durch erhöhte Temperaturen, und die Zerfallserscheinungen in der Flüssigkeit werden verfolgt über die Änderung der kinematischen Viskosität bei 100 °C, über den Gehalt an unlöslichen Anteilen (Ausfällungszahl). Bei Bedarf werden für die Ergebnisbeurteilung auch der Anstieg der Säurezahl, der Sedimentgehalt durch Filtration, Veränderungen im Additivgehalt und die infrarote Oxidation eingesetzt.