This International Standard specifies a method for estimating the colour of optically clear, yellow/brownish coloured liquid products by means of the Gardner colour scale using colour-measuring instruments. The method uses the Gardner colour scale described in Annex A.
It is applicable to drying oils, varnishes and solutions of fatty acids, polymerized fatty acids, resins, tall oil, tall oil fatty acids, rosin and related products. The results might be invalid if other products are tested.
The method described provides a more precise way of measuring Gardner colour than a visual sample comparison using human eyes. It is applicable to products having colours from Gardner 1 to Gardner 18.
The Gardner scale is not applicable to products with colours darker than 18. For products with colours lighter than Gardner 1 the method specified in ISO 6271 applies.
Diese Internationale Norm legt ein Verfahren zum Beurteilen der Farbe von optisch klaren, gelbbraunen, flüssigen Produkten mit der Gardner-Farbskala unter Verwendung von Farbmessgeräten fest. Das Verfahren wendet die im Anhang A beschriebene Gardner-Farbskala an.
Es ist für trocknende Öle, Klarlacke und Lösungen von Fettsäuren, polymerisierten Fettsäuren, Harzen, Tallöl, Tallöl-Fettsäuren, Kolophonium und ähnliche Produkte anwendbar. Für andere Produkte können die Ergebnisse falsch sein.
Das beschriebene Verfahren erlaubt es, die Gardner-Farbzahl genauer zu messen als der visuelle Vergleich von Proben mit dem menschlichen Auge. Es ist anwendbar auf Produkte, deren Farbe den Gardner-Farbzahlen 1 bis 18 entspricht.
Die Gardner-Farbskala ist nicht anwendbar auf Produkte, die dunkler als Gardner-Farbzahl 18 sind. Für Produkte mit einer helleren Farbe als Gardner-Farbzahl 1 gilt die Methode nach ISO 6271.