This document specifies the requirements for the attachment of multi-turn actuators to valves.
Throughout this document, “actuator” may be understood as “actuator and/or gearbox” providing a multi-turn and/or linear output.
It specifies:
- flange dimensions necessary for the attachment of actuators to industrial valves [see Figure 1 a)] or to intermediate supports [see Figure 1 b)];
- those driving component dimensions of actuators which are necessary to attach them to the driven components;
- reference values for torque and thrust for flanges having the dimensions specified in this document.
Dieses Dokument legt die Anforderungen für den Anschluss von Drehantrieben an Armaturen fest.
In diesem Dokument darf "Stellantrieb" als "Stellantrieb und/oder Getriebe" betrachtet werden, sofern es sich um einen Dreh- und/oder Linearantrieb handelt.
Es legt Folgendes fest:
- die Maße der Flansche, die für den Anschluss von Stellantrieben an Industriearmaturen [siehe Bild 1a)] oder an Zwischenstücke [siehe Bild 1b)] notwendig sind;
- die Maße der antreibenden Teile von Stellantrieben, die notwendig sind, um diese mit den angetriebenen Teilen zu verbinden;
- die Bezugswerte für Drehmoment und Schubkraft für Flansche mit den in diesem Dokument festgelegten Abmessungen.