This International Standard gives specifications applicable to the following types of transformers for use in resistance welding equipment:
- single-phase transformers for a.c. welding, typically operating at 50 Hz or 60 Hz;
- single-phase transformers with connected rectifier for d.c. welding, typically operating at 50 Hz or 60 Hz;
- single-phase inverter transformers with connected rectifier for d.c. welding, typically operating at 400 Hz to 2 kHz;
- three-phase transformers with connected rectifier for d.c. welding, typically operating at 50 Hz or 60 Hz.
For the purposes of this International Standard, the term transformer can refer to the transformer alone or with connected rectifier (transformer-rectifier unit).
This International Standard applies to transformers built to protection class I or II according to IEC 61140.
Diese Internationale Norm enthält Spezifikationen, die für die folgenden Arten von Transformatoren zum Gebrauch in Widerstandsschweißeinrichtungen anwendbar sind:
- einphasige Transformatoren mit Schweiß-Wechselstrom, üblicherweise bei 50 Hz oder 60 Hz betrieben;
- einphasige Transformatoren mit angeschlossenem Gleichrichter für Schweiß-Gleichstrom, üblicherweise bei 50 Hz oder 60 Hz betrieben;
- einphasiger Inverter-Transformator mit angeschlossenem Gleichrichter für Schweiß-Gleichstrom, üblicherweise bei 400 Hz bis 2 kHz betrieben;
- dreiphasige Transformatoren mit angeschlossenem Gleichrichter für Schweiß-Gleichstrom, üblicherweise bei 50 Hz oder 60 Hz betrieben;
Für die Anwendung dieser Internationalen Norm kann sich der Begriff Transformator auf einen einzelnen Transformator oder auf einen Transformator zusammen mit einem Gleichrichter (Transform-atoren-Gleichrichtereinheit) beziehen.
Diese Internationale Norm gilt für Transformatoren, die nach Schutzklasse I oder II entsprechend IEC 61140 gebaut wurden.