This document specifies dimensions and performance requirements for external hex and internal hex port plugs for use with ISO 6149-1 ports.
Port plugs in accordance with this document can be used at working pressures up to 63 MPa (630 bar). The permissible working pressure depends upon the plug end size, materials, design, working conditions, application, etc.
Conformance to the dimensional information in this document does not guarantee rated performance. Each manufacturer is expected to perform testing according to the specification contained in this document to assure that components comply with the performance ratings.
Dieses Dokument legt die Maße für und die Leistungsanforderungen an Verschlussschrauben mit Außen- oder Innen-Sechskant für die Verwendung in Einschraublöchern nach ISO 6149-1 fest.
Einschraubzapfen nach diesem Dokument können bei Arbeitsdrücken bis 63 MPa (630 bar) verwendet werden. Der zulässige Arbeitsdruck ist abhängig von der Größe des Einschraubzapfens, den Werkstoffen, der Konstruktion, den Betriebsbedingungen, dem Anwendungsfall usw.
Eine Übereinstimmung mit den Maßangaben in diesem Dokument stellt keine Gewährleistung für die Nennleistung dar. Von jedem Hersteller wird erwartet, dass er die Prüfungen nach den in diesem Dokument enthaltenen Festlegungen durchführt, um sicherzustellen, dass die Bauteile den Leistungsangaben entsprechen.