This part of ISO 787 specifies a general method of test for determining the resistivity (specific resistance) of the
aqueous extract of a pigment. The method is applicable to all pigments and extenders, except pigments that are
substantially soluble in water.
It should be noted that the resistivity of the aqueous extract of a pigment should be considered as a property
independent of the amount of water-soluble matter. If agreed, a cold extraction method may be used. This shall be
stated in the test report, however.
The standard temperature of determination should preferably be but a different temperature may be agreed
between the parties provided that the necessary corrections are made to take account of the differences in
temperature.
NOTE When this general method is applicable to a given pigment, a cross-reference to it will simply be included in the
International Standard relating to that pigment, with a note of any detailed modification which may be needed in view of the special
properties of the pigment in question. Only when this general method is not applicable to a particular pigment will a special
method for determination of resistivity of aqueous extract be specified.
Dieser Teil von ISO 787 legt ein allgemeines Prüfverfahren zur Bestimmung des spezifischen Widerstandes eines
wässrigen Pigmentextraktes fest.
Das Verfahren ist für alle Pigmente und Füllstoffe anwendbar, außer für Pigmente, die wesentlich in Wasser löslich
sind.
Es ist darauf hinzuweisen, dass der spezifische Widerstand eines wässrigen Pigmentextraktes als eine von der
Menge des wasserlöslichen Materials unabhängige Eigenschaft angesehen werden sollte. Falls vereinbart, kann
ein Kaltextraktionsverfahren angewendet werden. Dies ist im Prüfbericht anzugeben.
Die Normtemperatur kann zwischen den beteiligten Parteien vereinbart werden, vorausgesetzt, dass die
notwendigen Korrekturen berücksichtigt werden, um der unterschiedlichen Temperatur Rechnung zu tragen.
ANMERKUNG Wenn dieses allgemeine Verfahren für ein gegebenes Pigment anwendbar ist, braucht nur ein Querverweis in
die Internationale Norm für dieses Pigment aufgenommen zu werden mit einem Hinweis auf jede einzelne Abweichung, die im
Hinblick auf die besonderen Eigenschaften des betreffenden Pigmentes notwendig ist. Nur wenn dieses allgemeine Verfahren
für ein bestimmtes Pigment nicht anwendbar ist, sollte ein spezielles Verfahren für die Bestimmung des spezifischen
Widerstandes festgelegt werden.