This part of ISO 8224 specifies the operational characteristics of, and laboratory and field test methods for,
traveller irrigation machines. It includes
- user-oriented technical information for inclusion in the manufacturer's accompanying product literature,
- laboratory test procedures for evaluating the uniformity of water application on an irrigated strip by a
machine operating within a specified range of conditions and for determining the maximum travelling
rates the drive mechanism is able to achieve in response to specified operating conditions, and
- field test procedures for determining the uniformity of water application on a given irrigated strip under
local conditions prevailing in the field at time of testing.
It is applicable only to traveller irrigation machines and not to other types of irrigation machine such as centrepivot
and moving lateral irrigation machines.
Der Teil von ISO 8224 legt sowohl die Betriebskennwerte als auch die Prüfverfahren für Labor- und Feldprüfungen
für Beregnungsmaschinen fest.
Er enthält
- Festlegungen für die anwenderorientierte Angabe technischer Informationen für die Veröffentlichung des
Herstellers zum Produkt;
- Prüfverfahren für Laborprüfungen zur Beurteilung der Gleichförmigkeit der Wasserverteilung, die sich auf
einem gegebenen Beregnungsstreifen und innerhalb eines festgelegten Parameterbereiches beim Betrieb der
mobilen Beregnungsmaschine ergibt und zur Bestimmung der Höchstwerte der Geschwindigkeit, die der
Antriebsmechanismus unter festgelegten Betriebsbedingungen zu erreichen vermag;
- Prüfverfahren für Feldprüfungen zur Bestimmung der Gleichförmigkeit der Wasserverteilung, die sich auf
einem gegebenen Beregnungsstreifen unter den zum Zeitpunkt einer Prüfung vorherrschenden örtlichen
Bedingungen ergibt.
Er gilt nur für mobile Beregnungsmaschinen und nicht für sonstige Arten von Beregnungsmaschinen, wie z. B.
Kreis-und Linearberegnungsmaschinen.