This part of IS0 8504 describes methods for hand-tool
and power-tool cleaning of steel substrates before
application of paints and related products. It applies
both to new steelwork and to steel surfaces that have
been coated previously and that show areas of
breakdown requiring maintenance painting. It describes
the equipment to be used and the procedure
to be followed.
Dieser Teil von ISO 8504 beschreibt Verfahren für das Reinigen von Stahloberflächen mit Handwerkzeugen und mit maschinell angetriebenen Werkzeugen vor dem Auftragen von Beschichtungsstoffen. Er gilt für unbeschichtete und für beschichtete Stahloberflächen, die Schadensbereiche aufweisen, welche eine Instandsetzung der Beschichtung erfordern. Er beschreibt die zu verwendenden Werkzeuge und wie man sie benutzen muss.