This International Standard specifies the requirements additional to ISO 15550 for determining the power of marine propulsion reciprocating internal combustion (RIC) engines when presented for documenting and checking of the declared (rated) power published by the manufacturer. This International Standard applies to engines used for propulsion of recreational craft and other small craft of
up to 24 m hull length. This International Standard is to be used in conjunction with ISO 15550.
NOTE For determination of power for exhaust emission tests according to ISO 8178, ISO 14396 applies.
Diese Internationale Norm legt Anforderungen in Ergänzung zu ISO 15550 fest, um die Vortriebsleistung in Wasser von Hubkolben-Verbrennungsmotoren (RIC) zu bestimmen die zur Dokumentation vorgestellt werden und um die vom Hersteller angegebene Leistung zu überprüfen. Diese Internationale Norm gilt für Motoren, die zum Antrieb von Freizeitfahrzeugen und anderen kleinen Wasserfahrzeugen mit einer Rumpflänge bis 24 m eingesetzt werden. Diese Internationale Norm muss in Verbindung mit der Basisnorm ISO 15550 angewandt werden.
ANMERKUNG Für die Leistungsbestimmung der Abgasemissionsprüfungen nach ISO 8178 gelten die Anforderungen
nach ISO 14396.