This part of ISO 9614 specifies a method for measuring the component of sound intensity normal to a measurement surface which is chosen so as to enclose the sound source(s) of which the sound power level is to be determined. Surface integration of the intensity component normal to the measurement surface is approximated by subdividing
the measurement surface into contiguous partial surfaces, and scanning the intensity probe over each partial surface along a continuous path which covers the extent of the partial surface. The measurement instrument determines the averaged normal intensity component and averaged squared sound pressure over the duration of
each scan. The scanning operation can be performed either manually or by means of a mechanical system.
Dieser Teil von ISO 9614 legt ein Verfahren fest zur Messung der zu einer Messfläche senkrechten Komponente der Schallintensität. Dabei wird die Messfläche so gewählt, dass sie die Schallquelle(n), deren
Schallleistungspegel bestimmt werden soll, umschließt. Die Flächenintegration der zur Messfläche senkrechten Intensitätskomponente wird durch eine Unterteilung der Messfläche in aneinander angrenzende Teilflächen und das Scannen jeder Teilfläche durch die auf einem stetigen, die gesamte Teilfläche abdeckenden Messpfad bewegte Intensitätsmesssonde angenähert. Das Messgerät bestimmt die über den gesamten Scan-Vorgang gemittelte Normalkomponente der Schallintensität und das gemittelte Schalldruckquadrat. Das Scannen kann manuell oder mechanisiert durchgeführt werden.