This part of ISO 9692 specifies types of joint preparation for manual metal arc welding, gas-shielded metal arc welding, gas welding, TIG welding, and beam welding of steel (see Clauses 3 and 4). It applies to joint preparation for full penetration butt welds and for fillet welds. For partial penetration butt welds, types of joint preparation and dimensions differing from those specified in this part of ISO 9692 may be stipulated. The root gaps referred to in this part of ISO 9692 are those gaps presented after tack welding, if used. Consideration is given to altering the joint preparation details (where appropriate) to facilitate temporary backing, "one-sided welding", etc.
Dieser Teil von ISO 9692 legt Arten der Schweißnahtvorbereitung für Lichtbogenhandschweißen, Metall-Schutzgasschweißen, Gasschweißen, WIG-Schweißen und Strahlschweißen fest (siehe Abschnitte 3 und 4).
Er gilt für die Schweißnahtvorbereitung für vollangeschlossene Querschnitte an Stumpfnähten und Kehl-nähten. Für nicht vollangeschlossene Querschnitte können die Arten der Schweißnahtvorbereitung und Maße, abweichend von diesem Teil von ISO 9692, festgelegt werden.
Die Stegabstände in diesem Teil von ISO 9692 sind als diejenigen nach dem Heftschweißen zu verstehen, falls angewendet.
Zu beachten sind Änderungen von Einzelheiten zur Schweißnahtvorbereitung (wo zutreffend), um Schweiß-badsicherungen (Unterlagen), "einseitiges Schweißen" usw. zu ermöglichen.