This part of ISO 9902 gives requirements for carrying out, efficiently and under standardized conditions, the determination, declaration and verification of basic noise emission quantities common to the types of textile machinery dealt with in ISO9902-2 to ISO9902-7. It specifies noise measurement methods, as well as the mounting and operating conditions, to be used for this noise test code.
This part of ISO 9902 is applicable to all machinery, plant and equipment given in accordance with ISO 11111 (all parts), including equipment enabling the automated operation of machines and processes for single machines or complex installations, but excluding equipment for transportation between the machine interfaces.
Dieser Teil der ISO 9902 legt alle gemeinsamen Anforderungen für die Bestimmung, Angabe und Nach-prüfung der grundlegenden Geräuschemissionskenngrößen der Gruppen von Textilmaschinen, die in ISO 9902-2 bis ISO 9902-7 behandelt werden, wirksam und unter genormten Bedingungen durchzuführen, fest. Er legt Geräuschmessverfahren, Aufstellungs- und Befestigungsbedingungen sowie Betriebszustände fest, die bei der Messung zu verwenden sind.
Dieser Teil von ISO 9902 ist anwendbar auf alle Maschinen, Anlagen und Einrichtungen, die für die in ISO 11111-1 bis ISO 11111-7 aufgeführten Prozesse eingesetzt werden, einschließlich der Einrichtungen für den automatischen Betrieb der Maschinen entweder als einzelne Maschinen oder als verkettete Anlagen, jedoch ohne Einrichtungen für den Transport zwischen den Schnittstellen der Maschinen.