This Technical Report describes appropriate standard test methods for the determination of the content of
regulated dangerous substances in construction products. Because of the similarity of the analytical
methods for digests and eluates from leaching, the analysis of eluates from leaching is also covered.
This Technical Report is relevant to all substances covered by the provisions of the main body of
Mandate M/366, i.e. those included in the work programme for the emission into indoor air, and release to
surface water, ground water and soil.
The list of regulated substances provided by the Commission in document "Indicative list of regulated
dangerous substances" defines the substances, for which analytical methods for content will in
principle be needed. This report will be limited to this list.
Der vorliegende Technische Bericht beschreibt geeignete Normprüfverfahren für die Bestimmung des Gehaltes an regulierten (geregelten) gefährlichen Stoffen in Bauprodukten. Auf Grund der Ähnlichkeit der analytischen Verfahren für Aufschlussprodukte und Eluate aus Auslaugungen, wird auch die Analyse von Eluaten aus Auslaugungen berücksichtigt.
Dieser Technische Bericht ist für alle Stoffe relevant, die von den Vorgaben des Hauptteils vom Mandat M/366 erfasst sind, d. h. diejenigen, die im Arbeitsprogramm für die Emission in die Innenraumluft und die Freisetzung in Oberflächenwasser, Grundwasser und Boden enthalten sind.
Die von der Kommission im Verzeichnis Indicative list of regulated dangerous substances bereitgestellte Liste der regulierten gefährlichen Stoffe legt die Stoffe fest, für die Analysenverfahren zur Gehaltsbestimmung prinzipiell notwendig sind. Dieser Bericht beschränkt sich auf diese Liste.