This Technical Report describes a procedure, based on a diffusion model, to be applied to the estimation of specific migration of substances into drinking water from organic materials intended to come into contact with
drinking water.
The modelling approach is readily applicable to certain organic materials, as explained in this report. In principle, the diffusion modelling approach is applicable to other organic materials but practical difficulties, in
relation to obtaining data to feed into the diffusion model, may restrict or prevent its application. Accordingly, in addition to the diffusion model, scientific estimation procedures for the required data inputs need to be considered.
The approach is normally applicable to organic substances that are soluble in the material matrix. Substances applied externally to a product made of an organic material, e.g. antistatic agents, lubricants, etc. are excluded from the diffusion modelling approach, as are electrolytes, salts, oxides and metals. Only organic substances with well-defined molecular weight or mixtures with well-defined ranges of molecular weights are amenable to
the diffusion modelling approach.
The diffusion modelling approach is readily applicable to amenable organic materials in the form of a pipe or a sheet, where data such as material thickness is readily calculable. More complicated product shapes, such as
fittings, require assumptions to be made.
It may not be possible to model the effects of test waters that are chemically active, for example test waters to which chlorine has been added to simulate chlorinated drinking water. This is because substances that
migrate from a material into water containing chlorine can be converted by chemical reaction into substances with different properties.
Dieser Technische Bericht beschreibt ein Verfahren auf der Grundlage eines Diffusionsmodells, das für die Abschätzung der spezifischen Migration von Stoffen in Trinkwasser aus organischen Materialien für den Kontakt mit Trinkwasser verwendet wird.
Das Modellierungsverfahren ist einfach für bestimmte organische Materialien anwendbar, wie in diesem Bericht erläutert. Grundsätzlich ist die Verfahrensweise der Diffusionsmodellierung auf andere organische Materialien anwendbar, allerdings können praktische Probleme in Zusammenhang mit der Erhebung der Eingabedaten für das Diffusionsmodell ihre Anwendung einschränken oder verhindern. Dementsprechend müssen zusätzlich zum Diffusionsmodell wissenschaftliche Abschätzungsverfahren für die erforderlichen Eingabedaten erwogen werden.
Die Verfahrensweise ist gewöhnlich für organische Substanzen anwendbar, die in der Materialmatrix löslich sind. Stoffe, die von außen auf ein Produkt aus einem organischen Material aufgebracht werden, z. B. Antistatikmittel, Schmiermittel usw., sind von der Diffusionsmodellierung ebenso ausgeschlossen wie Elektrolyte, Salze, Oxide und Metalle. Ausschließlich organische Stoffe mit einer genau bestimmten Molekularmasse oder Gemische mit genau bestimmten Bereichen von Molekularmassen sind für die Diffusionsmodellierung geeignet.
Die Verfahrensweise der Diffusionsmodellierung ist einfach anzuwenden für geeignete organische Materialien in Rohr- oder Plattenform, für die Daten, wie z. B. Materialdicke, einfach zu berechnen sind. Bei komplizierteren
Produktformen, wie z. B. bei Formstücken, sind Annahmen erforderlich.
Die Modellierung der Einflüsse von chemisch aktivem Prüfwasser, z. B. Prüfwasser, dem Chlor zugesetzt wurde, um chloriertes Trinkwasser zu simulieren, ist möglicherweise nicht durchführbar. Dies ist darin
begründet, dass Stoffe, die aus einem Material in chloriertes Wasser migrieren, durch chemische Reaktion in Stoffen mit veränderten Eigenschaften umgewandelt werden können.