This document applies to:
- printing machines for printing on paper and similar materials, including screen printing presses;
equipment used in the preparation of the printing process and additional equipment on printing machines
are also considered to be printing machines. This standard also covers machinery used for the handling
of paper, products, printing formes and inks (before and after the printing process) as well as machinery
for cleaning printing formes and checking the print quality (auxiliary printing machinery).
- paper converting machines, i. e. machines to process, convert or finish paper, board and similar materials
which are processed, converted or finished in a similar manner.
Dieses Dokument gilt für
- Druckmaschinen zum Drucken auf Papier und ähnlichen Stoffen einschließlich Siebdruckmaschinen; als
Druckmaschinen gelten auch Einrichtungen und Arbeitsmittel für die Druckvorstufe und Zusatzeinrichtungen
für Druckmaschinen. Unter die Norm fallen auch Maschinen, die für das Papier-, Produkt-, Druckform- oder Farbhandling erforderlich sind (vor und nach dem Druck) sowie Maschinen zum
Reinigen von Druckformen und zur Prüfung der Druckqualität (Druckhilfsmaschinen).
- Maschinen zur Be- oder Verarbeitung sowie Veredelung von Papier, Pappe und ähnlichen Stoffen, die in
ähnlicher Weise be- oder verarbeitet oder veredelt werden (Papierverarbeitungsmaschinen, Papierveredelungsmaschinen).