This European Standard specifies protective caps for flanged valves with and without internal coating.
The use of protective caps according to this European Standard is limited to the protection during transport and
storage to prevent:
- the entry of dirt;
- the damage of the connecting surfaces.
The protective caps do not protect against the consequences of improper handling.
This European Standard does not apply to protective caps for valves and pipe fittings with welded and threaded
ends.
Diese Europäische Norm legt Schutzkappen für Armaturen mit Flanschanschluss mit und ohne Auskleidung
fest.
Die Verwendung von Schutzkappen nach dieser Europäischen Norm ist begrenzt auf den Schutz während
Versand und Lagerung, um
- das Eindringen von Verunreinigungen;
- eine Beschädigung der Anschlussflächen
zu verhindern.
Die Schutzkappen bieten keinen Schutz gegen die Folgen unsachgemäßer Handhabung.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Schutzkappen für Armaturen und Rohrleitungsteile mit Schweiß- und
Gewindeenden.