This standard specifies requirements and gives recommendations for the design, installation and
maintenance of fixed fire sprinkler systems in buildings and industrial plant, and particular requirements for
sprinkler systems, which are integral to measures for the protection of life.
This standard covers only the types of sprinkler specified in EN 12259-1 (see annex L).
The requirements and recommendations of this standard are also applicable to any addition, extension,
repair or other modification to a sprinkler system. They are not applicable to water spray or deluge
systems.
It covers the classification of hazards, provision of water supplies, components to be used, installation and
testing of the system, maintenance, and the extension of existing systems, and identifies construction
details of buildings which are the minimum necessary for satisfactory performance of sprinkler systems
complying with this standard.
This standard does not cover water supplies to systems other than sprinklers. Its requirements can be used
as guidance for other fixed fire fighting extinguishing systems, however, provided that any specific
requirements for other fire fighting extinguishing supplies are taken into account.
Diese Norm legt Anforderungen fest und gibt Empfehlungen für die Planung, den Einbau und die Instandhaltung
von ortsfesten Sprinkleranlagen in Gebäuden und Industrieanlagen. Sie legt Anforderungen an
besondere Sprinkleranlagen fest, die für Maßnahmen zum Schutz des menschlichen Lebens wesentlich sind.
Diese Norm gilt nur für die in EN 12259-1 festgelegten Sprinklerarten (siehe Anhang L).
Die Anforderungen und Empfehlungen dieser Norm gelten auch für jede Ergänzung, Erweiterung, Reparatur
oder sonstige Veränderung an Sprinkleranlagen. Sie gelten nicht für Sprühwasser-Löschanlagen.
Diese Norm umfasst die Klassifizierung von Gefahren, die Art der Wasserversorgung, die zu verwendenden
Bauteile, den Einbau und die Prüfung der Anlage, die Instandhaltung und Erweiterung bestehender Anlagen.
Sie weist Konstruktionsdetails von Gebäuden aus, die für das ordnungsgemäße Funktionieren von Sprinkleranlagen
nach dieser Norm erforderlich sind.
Diese Norm gilt nicht für Wasserversorgungen für andere als Sprinkleranlagen. Ihre Anforderungen können
als Leitfaden für andere ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen verwendet werden, wobei jedoch vorausgesetzt
wird, dass für andere Löschmittel besondere Anforderungen zu berücksichtigen sind.