This European Standard specifies the general principles for visual testing both directly and remotely when it is used to determine the compliance of a product with specified requirements (e.g. surface condition of the part, alignment of mating surfaces, shape of part).
This European Standard does not apply to viewing activities linked to the use of any other destructive or non-destructive test method.
Diese Europäische Norm legt die allgemeinen Grundlagen der direkten und der indirekten Sichtprüfung fest, wobei sie zur Kontrolle der Übereinstimmung eines Produkts mit festgelegten Anforderungen (z. B. die Oberflächenbeschaffenheit des Teils, die Ausrichtung von Passflächen und die geometrische Form des Teils) verwendet wird.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Betrachtungsvorgänge im Zusammenhang mit der Anwendung anderer zerstörender oder zerstörungsfreier Prüfverfahren.