This part of EN 13146 specifies a laboratory test procedure to determine the moment necessary to
rotate a rail, secured to a sleeper by a rail fastening assembly, through 1° in a plane parallel to the
base of the rail. The value obtained can be used in track stability calculations. The test is not
applicable to embedded rails.
This test procedure applies to a complete fastening assembly.
Dieser Teil der EN 13146 legt ein Laborprüfverfahren zur Ermittlung des Verdrehwiderstandes fest, das
erforderlich ist, eine Schiene, die mittels eines Schienenbefestigungssystems an einer Schwelle befestigt ist,
um 1° in einer Ebene parallel zum Fuß der Schwelle zu drehen. Der erzielte Wert lässt sich für Gleisstabilitätsberechnungen
verwenden. Die Prüfung ist nicht für eingebettete Schienen anwendbar.
Das Prüfverfahren gilt für ein komplettes Schienenbefestigungssystem.