Part 1 of this European Standard applies to mechanical filters for drinking water installations inside buildings, of
nominal size from DN 15 to DN 100, minimum nominal pressure PN10, particle rating of 80 µm to 150 µm, and
maximum design temperature of 30 °C. It specifies requirements relating to the construction and mode of
operation of filters and describes relevant methods of testing. It only concerns units which are permanently
connected to the mains supply at the point of entry into the building.
Part 2 of this European Standard (EN 13443-2:2005+A1) is a separate document and deals with filters with
a particle size limit less than 80 µm.
Teil 1 dieser Europäischen Norm gilt für mechanisch wirkende Filter in der Trinkwasser-Installation innerhalb von
Gebäuden mit einer Nennweite von DN 15 bis DN 100, einem minimalen Nenndruck von PN10, einer
Durchlassweite 80 mikro m bis 150 mikro m und einer maximalen Auslegungstemperatur von 30 °C. Er spezifiziert
Anforderungen in Bezug auf Konstruktion und Funktion von Filtergeräten und beschreibt relevante Prüfverfahren.
Er bezieht sich nur auf fest installierte Geräte am Eintrittspunkt der Anschlussleitung in die Hausinstallation.
Teil 2 dieser Europäischen Norm (EN 13443-2:2005+A1) ist ein weiteres Dokument und gilt für Filtergeräte
mit einer Filterfeinheit geringer als 80 mikro m.