This European Standard deals with the cathodic protection against corrosion of buried or immersed
metallic structures, detailing the measuring methods to be used for assessing the effectiveness of
cathodic protection as well as the measurements and measures taken to monitor cathodic protection
during operation.
Throughout the text, the measurement techniques are described primarily for pipelines.
However, they are sufficiently general to apply to other kinds of buried or immersed (except offshore)
structures.
General principles with regard to cathodic protection are described in EN 12954. Other measurement
methods specific to particular cases are described in other European Standards e.g. prEN 50162.
Gegenstand dieser Europäischen Norm ist der Kathodische Korrosionsschutz von metallischen Anlagen in Böden
oder Wässern. Sie beschreibt die Messmethoden zum Nachweis der Wirksamkeit des Kathodischen Korrosionsschutzes
sowie Messungen und Maßnahmen für dessen Überwachung während des Betriebs.
In dieser Norm werden die Messmethoden weitgehend am Beispiel von Rohrleitungen vorgestellt. Sie lassen sich
jedoch auf alle anderen metallischen Anlagen in Böden oder Wässern (ausgenommen off-shore-Anlagen)
anwenden.
Die Grundlagen des Kathodischen Korrosionsschutzes sind in EN 12954 erläutert. Weitere Messmethoden für
bestimmte Fälle sind Gegenstand anderer Europäischer Normen (z. B. prEN 50 162).