This European Standard gives guidance on the criteria and the fundamental operation procedure governing the
spark optical emission spectral analysis (S-OES) of metal samples, beginning with sampling, through sample
preparation to reporting the test, as well as the requirements of the whole spark source spectrometric procedure
which shall be fulfilled with respect to:
observance of the agreed precision and trueness [ISO 3534-1, ISO 5725-1] of the analytical results with reference
to the agreed sample or sample area;
traceability of the analytical results to the international base units ¿ mass (kg) and amount of substance (mol);
proof of agreement between the spark spectrometric result and the average composition of the supplied metal
sample within the given uncertainty [ISO 3534-1] of the analytical result;
comparability of the test results between different laboratories;
as far as possible, a trouble-free operation of the spark spectrometer.
These guidelines refer to computer-controlled simultaneously measuring spectrometers for the analysis of solid
samples.
Diese Norm gibt Leitlinien zu den Kriterien und dem grundlegenden Verfahrensablauf an, die die optische Funkenemissionsspektral-analyse (S-OES) von Metallproben bestimmen, beginnend bei der Probenahme über die Probenvorbereitung bis hin zum Prüfbericht, sowie die Anforderungen an das funkenspektrometrische Gesamtverfahren, die erfüllt werden müssen für die Überwachung der vereinbarten Präzision und Richtigkeit der Analysenergebnisse (ISO 3541-1, ISO 5725) mit Bezug auf die vereinbarte Probe oder den Probenbereich; für die Rückführbarkeit der Analysenergebnisse auf die internationalen Grundeinheiten - Masse (kg) und Stoffmenge (mol); für den Nachweis der Übereinstimmung zwischen dem funkenspektrometrischen Ergebnis und der durchschnittlichen Zusammensetzung der angelieferten Metallprobe innerhalb der angegebenen Unsicherheit (ISO 3534-1) für das Prüfergebnis; für die Vergleichbarkeit der Prüfergebnisse zwischen verschiedenen Laboratorien und für einen möglichst störungsfreien Betrieb des Funkenspektrometers. Diese Leitlinien beziehen sich auf rechnergesteuerte, simultan messende Spektrometer für die Analyse von kompakten Proben.