This European Standard forms one part of a series of European Standards and provides the specific
principles and requirements for the assessment of environmental performance of buildings taking into account
technical characteristics and functionality of a building. Assessment of environmental performance is one
aspect of sustainability assessment of buildings under the general framework of EN 15643-1.
The framework applies to all types of buildings and it is relevant for the assessment of the environmental
performance of new buildings over their entire life cycle, and of existing buildings over their remaining service
life and end of life stage.
In this series of standards, the environmental dimension of sustainability is limited to the assessment of
environmental impacts and aspects of a building on the local, regional and global environment. The
assessment is on Life Cycle Assessment and additional quantifiable environmental information expressed with
quantified indicators. It excludes the assessment of a building¿s influence on the environmental impacts and
aspects of the local infrastructure beyond the area of the building site, and environmental impacts and aspects
resulting from transportation of the users of the building. It also excludes environmental risk assessment.
The standards developed under this framework do not set the rules for how different building assessment
schemes may provide valuation methods. Nor do they prescribe levels, classes or benchmarks for measuring
performance.
Diese Europäische Norm ist Teil einer Reihe Europäischer Normen und enthält die spezifischen Grundsätze
und Anforderungen an die Bewertung von Gebäuden hinsichtlich ihrer umweltbezogenen Qualität unter
Berücksichtigung der technischen Eigenschaften und Funktionalität eines Gebäudes. Die Beschreibung der
umweltbezogenen Qualität ist ein Aspekt der Nachhaltigkeitsbeschreibung von Gebäuden im Kontext der
allgemeinen Rahmenbedingungen von EN 15643-1.
Die Rahmenbedingungen gelten für alle Arten von Gebäuden und sind für die Bewertung der
umweltbezogenen Qualität bei neuen Gebäuden über deren gesamten Lebenszyklus und bei
Bestandsgebäuden für deren restliche Lebensdauer und die Entsorgungsphase maßgeblich.
In dieser Normenreihe beschränkt sich die umweltbezogene Dimension der Nachhaltigkeit auf die
Beschreibung der Umweltauswirkungen und -aspekte eines Gebäudes hinsichtlich der lokalen, regionalen und
globalen Umwelt. Die Ökobilanz wird beurteilt und zusätzliche quantifizierbare umweltbezogene Informationen
werden an Hand von quantifizierten Indikatoren angegeben. Der Einfluss des Gebäudes auf die Umweltauswirkungen
und ¿aspekte der örtlichen Infrastruktur über das Gebäudegrundstück hinaus sowie die Umweltauswirkungen
und ¿aspekte infolge der Fahrten von Nutzern zu und von dem Gebäude werden nicht beurteilt.
Die Analyse der Umweltrisiken wird ebenfalls nicht behandelt.
Die unter diesen Rahmenbedingungen entwickelten Normen enthalten weder Regeln, wie die
unterschiedlichen Verfahrensweisen der Beurteilung von Gebäuden zu Bewertungsverfahren weiterentwickelt
werden können, noch schreiben sie Grenzwerte, Klassen oder Richtwerte für die Bemessung der Qualität vor.