This European Standard specifies the characteristics and performance requirements of manufactured stone
masonry units for which the main intended uses are facing or exposed masonry in load bearing or non-load
bearing building and civil engineering applications. The units are suitable for all forms of coursed or random
masonry walling, including single leaf, cavity, partition, retaining and the external masonry to chimneys. They
can provide fire protection, thermal insulation, sound insulation and sound absorption.
This standard covers concrete masonry units manufactured to resemble natural stone using casting or
pressing techniques with or without textured surfaces produced, by casting, splitting, washing, blasting or
tooling and with or without variable outline effects. It covers homogeneous masonry units and those consisting
of different facing and backing concrete mixes, but excludes those manufactured with an adhesive bonded
decorative face. This standard does not cover masonry units intended to conform to EN 771-3.
It defines the performance related to e.g. strength, density, dimensional accuracy, surface appearance and
provides for the evaluation of conformity of the product to this European Standard. The marking requirements
for products covered by this European Standard are also included.
This European Standard does not apply to storey height panels, masonry units used for chimney flues or units
manufactured with an adhesive bonded decorative face. It does not include products intended to be used as a
damp proof course nor does it specify standard sizes for manufactured stone masonry units or work
dimensions and angles of specially shaped units. It does not cover units with an incorporated thermal
insulation material bonded to the faces of the unit susceptible to be exposed to fire.
Diese Europäische Norm legt die Eigenschaften und Leistungsanforderungen für Betonwerksteine fest, die
vorwiegend für tragendes und nicht tragendes Sicht- oder Verblendmauerwerk in Bauwerken des Hoch- und
Tiefbaus verwendet werden. Diese Steine sind für alle Arten von Schichtenmauerwerk oder unregelmäßigem
Mauerwerk einschließlich einschaligen Mauerwerks, zweischaligen Mauerwerks, Trennwänden, Stützmauern
und Außenmauerwerk von Schornsteinen geeignet. Sie können dem Brandschutz, dem Wärmeschutz und
dem Schallschutz dienen.
Diese Norm gilt für Betonwerksteine, die so durch Gießen oder Pressen hergestellt werden, dass sie Naturstein
ähneln, wobei die Oberflächen von Betonwerksteinen glatt oder strukturiert, z. B. durch Formen, Spalten,
Waschen, Sprengen oder Stocken, hergestellt und mit gleichen oder unterschiedlichen Ansichten gestaltet
sind. Die Norm gilt für Mauersteine, die einheitlich aus dem gleichen Beton hergestellt sind und für solche,
deren seitliche Außenwandungen aus anderen Betonmischungen bestehen. Sie gilt nicht für Mauersteine,
deren Außenseiten mit dekorativen Bekleidungen beklebt sind. Mauersteine, die den Anforderungen von
EN 771-3 entsprechen, sind nicht Gegenstand dieser Norm.
Diese Norm beschreibt die Anforderungen, z. B. an Festigkeit, Rohdichte, Maßgenauigkeit und Aussehen.
Ferner werden die Konformitätsbewertung und die Kennzeichnung der von dieser Europäischen Norm
erfassten Produkte festgelegt.
Diese Europäische Norm gilt nicht für geschosshohe Tafeln, für Mauersteine für die Auskleidung von Rauchabzügen,
für Steine mit aufgeklebten, dekorativen Bekleidungen und nicht für Produkte zur Herstellung
feuchtesperrender Schichten. Sie enthält keine genormten Größen für Betonwerksteine und keine Sollmaße
oder Winkel für Formsteine. Diese Europäische Norm gilt nicht für Steine mit einem Wärmedämmstoff, der auf
die Seiten des Steins, die Feuer ausgesetzt sein können, aufgebracht is (...abgekuerzt)