This document gives additional and deviating requirements to EN 81-20 as applicable in order to
ensure the safety of lift users and the availability of lifts, which may be used for vandal resistant
purposes. In all other respects such lifts are designed in accordance with EN 81-20. This document
deals with the significant hazards, hazardous situations and events relevant to lifts which can be
affected by vandalism when they are used under the conditions as foreseen by
the installer.
It does not cover building security or Category 0 lifts.
For other types of lifts, e.g. inclined lifts according to EN 81-22, this standard can usefully be taken as
a basis.
Dieses Dokument beinhaltet zusätzliche oder abweichende Anforderungen zur EN 81-20 für die Sicherheit von Aufzugsbenutzern und die Verfügbarkeit von Aufzügen, bei denen mit mutwilliger Zerstörung gerechnet werden muss. In allen anderen Punkten sind diese Aufzüge nach EN 81-20 ausgeführt. Dieses Dokument behandelt die signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und -ereignisse von Aufzügen, die mutwilliger Zerstörung ausgesetzt sein können, wenn sie unter den vorgesehenen Bedingungen bestimmungsgemäß genutzt werden. Es umfasst nicht die Sicherheitsmaßnahmen für das Gebäude oder Aufzüge der Kategorie 0. Für andere Arten von Aufzügen, beispielsweise Aufzüge mit geneigter Fahrbahn nach EN 81-22, kann diese Norm als nützliche Grundlage herangezogen werden.