This European Standard specifies the special provisions and safety rules for passenger and goods passenger lifts where these lifts are permanently installed in buildings that are in compliance with EN 1998-1 (Eurocode 8).
This standard defines additional requirements to EN 81-20 and EN 81-50.
It applies to new passenger lifts and goods passenger lifts. However, it may be used as a basis to improve the safety of existing passenger and goods passenger lifts.
This standard does not introduce any additional special provisions and safety rules for lifts which are in lift category 0 as defined in Table A.1.
This European Standard does not address other risks due to seismic events (for example fire, flood, explosion).
Dieses Dokument legt die besonderen Vorkehrungen und Sicherheitsregeln für Personen- und Lastenaufzüge fest, wenn diese Aufzüge dauerhaft in Gebäuden eingebaut sind, die EN 1998-1 (Eurocode 8) entsprechen.
Dieses Dokument legt zusätzliche Anforderungen zu EN 81-20 und EN 81-50 fest.
Sie gilt für neue Personenaufzüge und Lastenaufzüge. Sie kann jedoch auch als Grundlage zur Verbesserung der Sicherheit bestehender Personen- und Lastenaufzüge herangezogen werden.
Dieses Dokument führt keine zusätzlichen besonderen Festlegungen und Sicherheitsregeln für Aufzüge der Erdbebenkategorie 0 nach Anhang A, Tabelle A.1, ein.
Dieses Dokument behandelt andere mit Erdbebenereignissen einhergehende Risiken (zum Beispiel Brand, Überflutung, Explosion) nicht.